设为首页收藏本站
开启辅助访问

快媒体(Kuai.Media)

 找回密码
 立即注册
搜索
快媒体(Kuai.Media) › 快媒体首页 ›全球快报› 国际 › 查看内容

王毅见基辛格：外媒三种方法翻译“改造中国”

2023-7-20 17:18| 我来说几句 |来自: 外宣微记

摘要: 7月19日，中央外办主任王毅在北京会见美国前国务卿基辛格。王毅表示，中国的发展有强大内生动力和必然历史逻辑，试图改造中国是不可能的，围堵遏制中国更是做不到的。（新华社）这句话被外媒广泛转引，译法多样，尤其是“改造”二字。请看：Wang told Kissinger it would be "impossible" to try to reform China, and "even more impossible" to encircle and contain it. （路透社）It is impossible to try to transform China, and it is even more impossible to contain China.（《华盛顿邮报》）It is not possible to try to change China, even less to contain or curb China. （彭博社）“改造”二字值得探究 ... 点击阅读全文 @ifeng.com

Like
Unlike
纠错
中国 王毅
收藏 分享 邀请

相关资讯

  • 克里与李强和王毅会面 盼重新定义美中关系
  • 中国外办主任王毅会见美国总统气候问题特使克里
  • 王毅呼吁印度与中国“相向而行”缓和紧张局势
  • 中印边境紧张局势升温 王毅敦促与印保持稳定关系
  • 王毅会见欧盟外交与安全政策高级代表博雷利
  • 中外办主任王毅在雅加达会见印度外长苏杰生
  • 王毅在雅加达会见英国外交发展大臣克莱弗利
  • 美中会谈 王毅要求美国搬掉拦路虎
  • 澳大利亚外长：与王毅进行了“坦率交谈”
  • 中美加强外交互动，布林肯会见王毅
  • 王毅：中国与东盟正推进第三版自由贸易协定谈判
  • 知乎热议外交官员王毅的种族主义言论
  • 王毅称“欧美人分不清中日韩”遭群嘲 推特掀热议
  • 王毅称“欧美人分不清中日韩”遭群嘲
  • 王毅警告日韩:发展对外关系不能用于遏制围堵近邻
  • 王毅喊话日韩：头染再黄 鼻修再尖 也变不成洋人
  • 王毅会晤布林肯：要求美方停止炒作，取消制裁
  • 布林肯先后见到秦刚、王毅，这几组数字值得总结
  • 中国外事办主任王毅会见美国国务卿布林肯
  • 王毅与沙利文会晤持续10小时,未来数月更多接触?
  • 中美关系解冻？沙利文与王毅“坦率”长谈8小时
  • 王毅沙利文会晤 推中美关系排除障碍 止跌企稳
  • 意味深长！王毅对贝尔伯克说：中国曾支持德国统一……
  • 王毅会见德外长，贝尔伯克：不接受单边改变台海
  • 沙利文据报在上周五与王毅通话 双方均未公开报道
  • 王毅总结外交斩获：劝美“别再做荒唐事”
  • 俄罗斯：未与王毅谈中国版俄乌和平计划
  • 普京这次会见王毅，我们看到了一个很熟悉的东西
  • 普京会晤王毅 称俄中关系达到“新境界”
  • 王毅会晤俄罗斯国安顾问 讨论了如何共同对付西方

    • 手机版|快媒体(Kuai.Media)

    GMT+8, 2023-7-20 17:18

    言论自由至关重要！本站为美国网站，受美国法律管辖。

    Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2020-2120, Kuai Media.

    返回顶部