设为首页收藏本站
开启辅助访问

快媒体(Kuai.Media)

 找回密码
 立即注册
搜索
快媒体(Kuai.Media) › 快媒体首页 ›全球快报› 大陆 › 查看内容

玩文字游戏！北京广用拼音翻译 加强南海主权主张

2024-2-5 07:17| 我来说几句 |来自: 自由时报

摘要: 香港《南华早报》4日报导，中国为了彰显对南海的主权主张，在用英语提及主权争议的岛屿和礁石时，愈来愈常用汉语拼音取代原本的翻译。专家指出，此举符合北京的长期战略，但不太可能对同样声索主权的南海周边国家产生任何影响。据报导，中国外交部和官媒在声明和文章中大幅增加汉语拼音的使用，例如用「Nansha Qundao」（南沙群岛）取代「Nansha Islands」。在中国外交部网站搜寻「Nansha Islands」的结果有超过700条，但在官方声明中的使用频率逐年下降，去年仅使用9次，且8月后几乎不再使用。此外，「Nansha Qundao」过去也曾断断续续使用，主要是在2016年7月，北京拒绝荷兰海牙「常设仲裁法院」（PCA）对南海主权大部分不属于中国的裁 ... 点击阅读全文 @ltn.com.tw

Like
Unlike
纠错
北京 南海
收藏 分享 邀请

相关资讯

  • 高盛中国会议，弥漫对北京的厌恶气氛
  • 欧盟东盟外长会谈南海争端 引联合国公约剑指中国
  • 美国更新“中国军事企业”名单 北京怒了
  • 只是旁观红海航道危机 媒体：北京的坐享其成战略
  • 美国务院关切北京取消M503航线偏置
  • 9年前那个娶了泰国"最美人妖"的北京富商,如今...
  • 北京GDP造假被踢爆 日本记者“扒开底裤”
  • 中国中产移民:曾经北京7套房,羡慕海外一张床
  • 印外长：我们不应害怕北京 印度有能力与中国竞争
  • 周恩来尸骨未寒 从中南海整整运出一卡车⋯
  • 北京博士夫妻生下神童女儿,医生建议送去精神病院
  • 胡塞发言人竟是中国养的? 北京故意亮底牌
  • 美中在北京重启有关限制芬太尼的会谈
  • 红海危机背后，北京一场冷漠自私的游戏
  • 俄运动员瓦利耶娃禁赛4年，北京冬奥金牌或被剥夺
  • 香港优势失 《南早》前总编批港官：逢迎北京
  • 北京211毕业男被裁员偷送外卖 妻子一句话泪崩了
  • 北京老人看病，医生竟是她陕北当知青时生的儿子
  • 沙利文敦促北京向伊朗施压 中国要美不支持"台独"
  • 拜登习近平计划今春通话，布林肯将再访北京
  • 前南华早报总编辑批港官躺平 只懂讨好北京
  • 美中禁毒工作组下周北京举行正式会晤 讨论芬太尼
  • 北京祭出“组合拳”！稳定市场、重振楼市
  • 北京努力失败？胡塞武装首次直接攻击美舰
  • 北京的敌人联手了? 菲越将签合作协议 恐激怒中国
  • 评论：北京的外交已走上了不归之路
  • 王志安在台湾惹议 北京影响力之外的两岸身份碰撞
  • 北京从来没有像现在这么萧条过
  • 北京施压与台湾“断交潮”持续 民众有何看法？
  • 美3核航母齐聚第七舰队 北京怕是坐不住

    • 手机版|快媒体(Kuai.Media)

    GMT+8, 2024-2-5 07:17

    言论自由至关重要！本站为美国网站，受美国法律管辖。

    Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2020-2120, Kuai Media.

    返回顶部